كيفية مشاركة اتصال إنترنت النطاق العريض
Summary موجز
This document is about broadband connection sharing, and it will help you answer the following questions: هو واسع النطاق حول هذه الوثيقة تقاسم الصدد ، وأنها سوف تساعدك على الإجابة على الأسئلة التالية :

•Can I connect two PCs to a broadband connection? ويمكنني أن تواصل اثنين من أجهزة الكمبيوتر لاتصال واسع النطاق؟
•How do I share a broadband connection with 3 (or more) PCs? كيف يمكنني حصة اتصال واسع النطاق مع أجهزة الكمبيوتر (أو أكثر) 3؟
•Can I use a crossover network cable to share an Internet connection? هل يمكن استخدام كابل شبكة كروس لمشاركة اتصال الإنترنت؟
•Should I use Microsoft ICS, a broadband hardware router or a Linux router? وأود أن استخدام مايكروسوفت المركز ، جهاز توجيه الأجهزة واسع النطاق أو جهاز توجيه لينكس؟
It does this by covering the following topics: وهي تفعل ذلك من خلال تغطية المواضيع التالية :

•Methods for sharing a broadband connection طرق لتقاسم اتصال واسع النطاق
•How to network 2 computers for broadband connection sharing 2 كيفية شبكة أجهزة الكمبيوتر لتقاسم اتصال واسع النطاق
•How to network 3 or more computers for broadband connection sharing كيفية شبكة 3 أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر لتقاسم اتصال واسع النطاق
•How to share a broadband connection with a USB ADSL modem كيفية مشاركة اتصال واسع النطاق مع مودم الناقل التسلسلي العام المشترك الرقمي غير المتماثل
•How to share an Internet connection with a cable modem كيفية مشاركة اتصال الإنترنت مع مودم كبل

Introduction مقدمة
This document describes the three most common techniques used to share a broadband internet connection with multiple computers. وتصف هذه الوثيقة الأساليب الثلاثة الأكثر شيوعا التي تستخدم لمشاركة اتصال إنترنت واسع النطاق مع أجهزة كمبيوتر متعددة. The first solution, sharing a broadband connection using Microsoft Internet Connection Sharing , is suitable for home use and low-budgets. الحل الأول ، تقاسم اتصال واسع النطاق باستخدام مايكروسوفت إنترنت مشاركة اتصال ، هو مناسبة للاستخدام المنزلي وانخفاض ميزانيات. The second method, Sharing a broadband connection using a dedicated broadband router , is a better solution for small businesses and homes when more flexibility is needed. الأسلوب الثاني ، تقاسم اتصال واسع النطاق باستخدام جهاز التوجيه واسع النطاق مكرس ، هو أفضل حل للشركات الصغيرة والمنازل عند حاجة لمزيد من المرونة. The final method, sharing a broadband connection using a Linux router , is the most advanced solution: it offers the broadest range of features and the most control over security, logging and access. الأسلوب الأخير ، تقاسم اتصال واسع النطاق باستخدام جهاز توجيه لينكس ، هو الحل الأكثر تقدما : فإنه يوفر أوسع مجموعة من المزايا والأكثر سيطرة على الأمن ، وقطع الأشجار والوصول.

Contents of this page: محتويات هذه الصفحة :
•Method 1: Sharing a broadband connection using Microsoft Internet Connection Sharing الأسلوب 1 : مشاركة اتصال واسع النطاق باستخدام مايكروسوفت إنترنت مشاركة اتصال

•Method 2: Sharing a broadband connection using a hardware broadband router جهاز التوجيه واسع النطاق الأجهزة 2 : تقاسم النطاق العريض اتصال باستخدام أسلوب

•Method 3: Sharing a broadband connection using a Linux router طريقة 3 : مشاركة اتصال واسع النطاق باستخدام جهاز توجيه لينكس

See also the Glossary of Broadband Internet Terms انظر أيضا قاموس المصطلحات الانترنت فائق السرعة


Need more help? More Broadband help is at hand! بحاجة الى مزيد من المساعدة؟ عن مساعدة النطاق العريض في متناول اليد!


Method 1: Sharing a broadband connection using Microsoft Internet Connection Sharing الأسلوب 1 : مشاركة اتصال واسع النطاق باستخدام مايكروسوفت إنترنت مشاركة اتصال
Description الوصف
Microsoft Internet Connection Sharing (ICS) enables a computer connected to the Internet via a cable or DSL modem to share its connection with other computers connected to it. مايكروسوفت إنترنت مشاركة اتصال (المركز) تمكن جهاز كمبيوتر متصلة بشبكة الإنترنت عبر الكابل أو مودم دي اس ال للمشاركة اتصال مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به. It is cheap because of its minimal hardware requirements and fairly straight forward to set up. أنها رخيصة بسبب متطلبات الأجهزة الحد الأدنى من وإلى حد ما إلى الأمام على التوالي لاقامة. However it is only suitable for situations with limited requirements. ومع ذلك فإنه لا يصلح إلا في حالات محدودة مع المتطلبات.

Microsoft Internet Connection Sharing is software built into Microsoft Windows 98 SE, Windows 98 ME, Windows XP and Windows 2000. مايكروسوفت إنترنت مشاركة اتصال هو برنامج سراج الدين في صلب مايكروسوفت ويندوز 98 ، ويندوز مي 98 ، ويندوز إكس بي وويندوز 2000. ICS enables a computer connected to the Internet via a cable or DSL modem to share its connection with other computers connected to it via Ethernet cable. المركز تمكن جهاز كمبيوتر متصلة بشبكة الإنترنت عبر الكابل أو مودم دي اس ال للمشاركة اتصال مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى المتصلة به عبر كابل إيثرنت.

The network can be set up in two ways, depending on the number of computers that need to share the connection. يمكن تعيين هذه الشبكة بطريقتين ، اعتمادا على عدد من أجهزة الكمبيوتر التي تحتاج لتبادل الاتصال.

For two computers only لجهازي كمبيوتر فقط
When only one other computer needs to share this connection (as in Figure 1 ), then Computer #2 can connect directly to Computer #1 using a crossover cable . عندما كمبيوتر واحد فقط غير ذلك من الاحتياجات لتقاسم هذا الصدد (كما في الشكل 1 ) ، ثم # 2 الكمبيوتر يمكن الاتصال مباشرة إلى الكمبيوتر # 1 باستخدام كابل كروس . Note that both computers must have network cards installed. لاحظ أن كلا الجهازين يجب أن يكون بطاقات الشبكة المثبتة.

Figure 1: Using Microsoft ICS with two computers الشكل 1 : استخدام مايكروسوفت المركز مع اثنين من أجهزة الكمبيوتر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

متطلبات الأجهزة لتقاسم اتصال باستخدام مايكروسوفت المركز مع اثنين من أجهزة الكمبيوتر
1 x network card per computer 1 بطاقة الشبكة س في الكمبيوتر
Each computer must have a Network Interface Card (NIC) installed. ويجب على كل كمبيوتر تحتوي على واجهة الشبكة بطاقة) مثبتة.
1 x Ethernet crossover cable 1 كروس كابل إيثرنت العاشر
A crossover cable is a type of Ethernet cable wired in such a way that it can connect two computers directly together, removing the need for a hub or switch. كبل كروس هو نوع من كابل إيثرنت السلكية في مثل هذه الطريقة أنه يمكن ربط جهازي كمبيوتر معا بشكل مباشر ، وإزالة الحاجة لوحة الوصل أو التبديل. The cable must be long enough to connect both PCs together. ويجب أن تكون طويلة بما فيه الكفاية كابل للتواصل كل من أجهزة الكمبيوتر معا.
1 x broadband modem 1 مودم النطاق العريض العاشر
The broadband modem is like an ordinary telephone modem except it connects you to a broadband service instead of a dial-up service. المودم واسع النطاق مثل مودم الهاتف العادي إلا أنه يربط لك لخدمة النطاق العريض بدلا من خدمة الطلب الهاتفي.
See the Glossary of Broadband Internet Terms for further descriptions of hardware and terms. انظر معجم مصطلحات الانترنت فائق السرعة عن أوصاف أخرى من الأجهزة وشروط.
For three or more computers لمدة ثلاثة أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر
When more than one other computer needs to share the connection with Computer #1 then you need to use a switch (or hub ) ( Figure 2 ). عند أكثر من جهاز كمبيوتر واحد غير ذلك من الاحتياجات للمشاركة في اتصال مع الكمبيوتر # 1 ثم أنت بحاجة الى استخدام التبديل (أو مركز ) ( الشكل 2 ). This time the computers are all connected to the switch using standard Ethernet cable. هذه المرة وترتبط جميع أجهزة الكمبيوتر لتبديل باستخدام معيار كابل إيثرنت.
Figure 2: Using Microsoft ICS with more than two computers الشكل 2 : استخدام مايكروسوفت المركز مع أكثر من جهازي كمبيوتر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

متطلبات الأجهزة لتقاسم اتصال باستخدام مايكروسوفت المركز مع ثلاثة أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر
1 x switch (or hub) 1 × التبديل (أو محور)
The switch (or hub) allows all computers on the network to communicate with each other. التبديل (أو محور) يسمح لجميع أجهزة الكمبيوتر على شبكة الاتصال مع بعضها البعض.
1 x network card per computer 1 بطاقة الشبكة س في الكمبيوتر
Each computer must have a Network Interface Card (NIC) installed. ويجب على كل كمبيوتر تحتوي على واجهة الشبكة بطاقة) مثبتة.
1 x Ethernet (straight through) cable per computer 1 × إيثرنت (مباشرة من خلال) في كابل الكمبيوتر
Each computer is connected to the switch (or hub) using Ethernet cable. ويرتبط كل الكمبيوتر إلى التبديل (أو لوحة الوصل) باستخدام كابل إيثرنت. The cable lengths must be long enough to connect all the devices, but should not be longer than 100m. ويجب أن أطوال الكابلات طويلة بما فيه الكفاية لربط جميع الأجهزة ، ولكن لا ينبغي أن تكون أطول من 100m.
1 x broadband modem 1 مودم النطاق العريض العاشر
The broadband modem is like an ordinary telephone modem except it connects you to a broadband service instead of a dial-up service. المودم واسع النطاق مثل مودم الهاتف العادي إلا أنه يربط لك لخدمة النطاق العريض بدلا من خدمة الطلب الهاتفي.
See the Glossary of Broadband Internet Terms for further descriptions of hardware and terms. انظر معجم مصطلحات الانترنت فائق السرعة عن أوصاف أخرى من الأجهزة وشروط.
Pros and Cons of using Microsoft ICS إيجابيات وسلبيات استخدام مايكروسوفت المركز
Pros الايجابيات
•It's free. انها حرة. ICS comes as standard with both Windows XP and Windows 2000. المركز يأتي معيار كما هو الحال مع كل من ويندوز إكس بي وويندوز 2000.
•It is fairly simple to set up. ومن بسيطة الى حد كبير لاقامة.
•Minimal additional hardware is required, so it is quite a cheap solution. هو الحد الأدنى المطلوب أجهزة إضافية ، لذلك هو تماما حل رخيص.
Cons سلبيات
•The gateway computer (Computer #1) must be turned on for the other computers to use its connection. يجب تشغيل الكمبيوتر عبارة (الحاسوب # 1) على أجهزة الكمبيوتر الأخرى لاستخدام اتصال به. If Computer #1 breaks, then so does the internet connection for the other computers. إذا فواصل # 1 الكمبيوتر ، ثم يفعل ذلك في اتصال الإنترنت لأجهزة الكمبيوتر الأخرى.
•ICS does not support certain applications such as MSN Messenger and NetMeeting. المركز لا يدعم تطبيقات معينة مثل ام اس ان رسول ونيتميتنغ.
•ICS has no support for content filtering and logging. المركز لا يوجد لديه دعم لترشيح المحتوى وقطع الأشجار.
•There is an additional load on Computer #1 which may have a performance impact. هناك تحميل إضافية على الكمبيوتر # 1 الذي قد يكون له تأثير الأداء.


Need more help? More Broadband help is at hand! بحاجة الى مزيد من المساعدة؟ عن مساعدة النطاق العريض في متناول اليد!



Method 2: Sharing a broadband connection using a hardware broadband router النطاق العريض مشاركة اتصال واسع النطاق باستخدام أجهزة التوجيه الأسلوب 2 :
Summary موجز
A dedicated broadband router is a much better approach than the one above when more than two computers need to share one broadband internet connection. جهاز التوجيه واسع النطاق مكرس هو نهج أفضل بكثير من واحد أعلاه عند أكثر من جهازي كمبيوتر في حاجة لحصة واحدة اتصال إنترنت واسع النطاق. With this method, all computers on the network are connected together using a switch (or hub), and the switch is connected to the broadband router. مع هذا الأسلوب ، يتم توصيل كافة أجهزة الكمبيوتر على شبكة معا باستخدام مفتاح (أو محور) ، ويرتبط التحول إلى جهاز التوجيه واسع النطاق. All the computers can then connect to the internet using the router as a gateway (see Figure 3 ). ويمكن لجميع أجهزة الكمبيوتر ثم تواصل إلى الإنترنت باستخدام جهاز التوجيه كبوابة (انظر الشكل 3 ). The router would normally be left on; it has no moving parts, is low voltage and silent. عادة يكون جهاز التوجيه على اليسار ، بل لا يوجد لديه أجزاء متحركة ، والجهد المنخفض وصامتة. This means that any computer on the network can connect to the internet at any time without delay. وهذا يعني أن أي جهاز كمبيوتر على الشبكة يمكن الاتصال بالإنترنت في أي وقت دون تأخير.

Description الوصف
Broadband routers start at quite a low price: £60 or so will get you one that works. بدء الموجهات برودباند بسعر منخفض جدا : £ 60 أو نحو ذلك سوف تحصل على واحد يعمل. However the price range is very broad; the more you spend the more features you will get. ومع ذلك النطاق السعري واسع جدا ، وكلما كنت تنفق المزيد من الميزات التي ستحصل عليها.

All routers provide a degree of network security through a technology called Network Address Translation or NAT. جميع أجهزة التوجيه توفير درجة من الأمن من خلال شبكة تقنية تسمى ترجمة عنوان الشبكة أو وطني. NAT means that computers on the internet can only see your router, and they cannot gain direct access to your own computer. نات يعني أن أجهزة الكمبيوتر على الإنترنت يمكن أن نرى فقط جهاز التوجيه الخاص بك ، وانهم لا يستطيعون الوصول مباشرة إلى الكمبيوتر الخاص بك.

Broadband routers usually have no moving parts in them (ie a disk or fan), so they are silent in operation and hardly ever fail. الموجهات النطاق العريض عادة ما يكون وجود أجزاء متحركة فيها (أي قرص أو مروحة) ، بحيث تكون صامتة في العملية وتفشل بالكاد من أي وقت مضى.

Setting broadband routers up is usually a straight-forward process too. إعداد أجهزة التوجيه واسع النطاق وعادة ما يصل عملية مستقيم إلى الأمام أيضا. Most will automatically detect the necessary settings, and they will usually set up your home network for you too (using a technology called Dynamic Host Configuration Protocol or DHCP). معظم تلقائيا الكشف عن الإعدادات الضرورية ، وأنها سوف تحدد عادة الشبكة المنزلية الخاصة بك للكم ايضا (باستخدام تقنية تسمى بروتوكول تكوين المضيف الحيوي أو دتب).

Why use this approach? لماذا استخدام هذا الأسلوب؟
•When more than two computers need to share an internet connection. عند أكثر من جهازي كمبيوتر في حاجة لمشاركة اتصال إنترنت.
•When the uptime of the main 'gateway' computer cannot be relied upon (as is the case with Microsoft ICS). وعندما لا يمكن الجهوزية لجهاز الكمبيوتر 'بوابة' الرئيسية يمكن الاعتماد عليها (كما هو الحال مع المركز مايكروسوفت).
•When you don't want your own computer connected directly to the internet for security reasons. عندما كنت لا تريد جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصلا مباشرة إلى الإنترنت لأسباب أمنية.
•When the additional security features of a router are desirable. عندما ميزات أمنية إضافية من جهاز التوجيه ومرغوب فيه.
الشكل 3 : مشاركة اتصال إنترنت النطاق العريض باستخدام جهاز توجيه الأجهزة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

متطلبات الأجهزة لتقاسم اتصال باستخدام جهاز التوجيه واسع النطاق
1 x network card and network cable per computer 1 × كابل بطاقة الشبكة وشبكة الكمبيوتر في
Each computer must have an Ethernet Network Interface Card (NIC) installed, and must be connected to the router with Ethernet cable. ويجب على كل جهاز كمبيوتر وشبكة إيثرنت واجهة بطاقة) المثبتة ، ويجب أن يكون متصلا بجهاز التوجيه مع كابل إيثرنت.
1 x broadband router 1 التوجيه العاشر النطاق العريض
It is the router that allows multiple computers on a network to use the same internet connection. هذا هو التوجيه التي تسمح لأجهزة الكمبيوتر متعددة على شبكة الاتصال لاستخدام اتصال إنترنت نفسه. Broadband routers typically perform multiple tasks, and those suitable for home and small office use will often have a built in four port switch, router (and firewall), and either a cable or ADSL modem. الموجهات النطاق العريض عادة تنفيذ مهام متعددة ، وهذه مناسبة للمنازل والمكاتب الصغيرة والاستخدام وغالبا ما يكون بنيت في ميناء التبديل أربعة ، جهاز التوجيه (وجدار ناري) ، وإما كبل أو مودم المتماثل. It is usually preferable to use an all in one solution than three separate devices. عادة ما يكون من الأفضل استخدام جميع في حل واحد من ثلاثة أجهزة منفصلة.
1 x switch (if not included with the router) 1 × التبديل (إذا لم يتم تضمين مع جهاز التوجيه)
If the broadband router does not have a built in switch, then a separate one will need to be purchased. إذا كان جهاز التوجيه واسع النطاق لا يملك بنيت في التبديل ، ثم واحدة منفصلة ستكون هناك حاجة إلى شراء. You must make sure the switch has enough ports to connect all the computers and the router together. يجب التأكد من التبديل ومنافذ كافية لربط جميع أجهزة الكمبيوتر وجهاز التوجيه معا. See Figure 4 . انظر الشكل رقم 4 .
1 x broadband modem (if not included with the router) 1 مودم النطاق العريض العاشر (اذا لم تدرج مع جهاز التوجيه)
If the broadband router does not have a built in modem (either a cable or ADSL modem), then you will have to purchase a separate modem. إذا كان جهاز التوجيه واسع النطاق لا يملك بنيت في مودم (إما كبل أو مودم المشترك الرقمي غير المتماثل) ، ثم سيكون لديك لشراء مودم منفصل. Most routers will require that the modem has an Ethernet port to connect to. ومعظم أجهزة التوجيه يتطلب أن المودم ومنفذ إيثرنت للاتصال. However many broadband modems are either PCI (internal cards) or external devices with USB connections. لكن العديد من أجهزة المودم واسع النطاق إما المشروع (البطاقات الداخلية) أو الأجهزة الخارجية مع وصلات الناقل التسلسلي العام. These types of modems will not work with typical routers, so care should be taken when making a purchasing decision. هذه الأنواع من أجهزة المودم لن تعمل مع أجهزة التوجيه نموذجية ، لذلك ينبغي توخي الحذر عند اتخاذ قرار الشراء. See Figure 4 . انظر الشكل رقم 4 .
See the Glossary of Broadband Internet Terms for further descriptions of hardware and terms. انظر معجم مصطلحات الانترنت فائق السرعة عن أوصاف أخرى من الأجهزة وشروط.
Figure 4: Broadband Internet connection sharing using a hardware router with separate switch and modem الشكل 4 : النطاق العريض مشاركة اتصال الإنترنت باستخدام جهاز توجيه الأجهزة مع التبديل منفصلة والمودم

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

طريقة 3 : مشاركة اتصال واسع النطاق باستخدام جهاز توجيه لينكس
Summary موجز
A dedicated Linux router offers the greatest control over access, security and logging. جهاز توجيه لينكس مخصص عروض أكبر السيطرة على الأمن ، والوصول وقطع الأشجار. Linux is an operating system designed from the ground up to be secure and robust in a network environment. لينكس هو نظام تشغيل صمم من الألف إلى الياء لتكون آمنة وقوية في بيئة الشبكة. The software required to configure a Linux computer as a router and firewall comes as standard with the operating system. البرامج المطلوبة لتكوين جهاز كمبيوتر لينكس كجهاز توجيه وجدار يأتي معيار كما هو الحال مع نظام التشغيل.

In terms of usage, a Linux router is very similar to that of a hardware router: all computers on the network are connected together using a switch (or hub), and the switch is connected to the Linux router. من حيث الاستخدام ، وجهاز توجيه لينكس هي مشابهة جدا لتلك التي لتوجيه الأجهزة : ترتبط جميع أجهزة الكمبيوتر على شبكة معا باستخدام مفتاح (أو محور) ، ويرتبط التحول إلى جهاز التوجيه لينكس. All the computers can then connect to the internet using the router as the gateway (see Figure 5 ). ويمكن لجميع أجهزة الكمبيوتر ثم تواصل إلى الإنترنت باستخدام جهاز التوجيه كعبارة (انظر الشكل 5 ).

Using a Linux router you have full control over the traffic that is allowed in and out of your network. وباستخدام جهاز راوتر لينكس لديك السيطرة الكاملة على حركة المرور التي يسمح الدخول والخروج من الشبكة. You can control who accesses what and at what time, and you can log everything that passes through your internet connection. يمكنك التحكم الذي يصل ما وفي أي وقت ، ويمكنك تسجيل كل ما يمر من خلال اتصالك بالانترنت. However, this flexibility comes at a premium: the configuration of such a computer is not for beginners! ومع ذلك ، هذه المرونة يأتي في قسط : تكوين جهاز من هذا القبيل ليست للمبتدئين!

Figure 5: Broadband Internet connection sharing using a Linux router الشكل 5 : النطاق العريض مشاركة اتصال الإنترنت باستخدام جهاز توجيه لينكس

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

متطلبات الأجهزة لتقاسم اتصال باستخدام جهاز توجيه لينكس
1 x network card and network cable per computer 1 × كابل بطاقة الشبكة وشبكة الكمبيوتر في
Each computer must have an Ethernet Network Interface Card (NIC). ويجب على كل جهاز كمبيوتر وشبكة إيثرنت واجهة بطاقة). The Ethernet cable must be long enough to connect all the PCs and the router to the switch. ويجب على كابل إيثرنت تكون طويلة بما فيه الكفاية لربط جميع أجهزة الكمبيوتر وجهاز التوجيه التبديل.
1 x Linux router 1 توجيه العاشر لينكس
A PC with the Linux operating system installed can be used as a router. ويمكن استخدام جهاز كمبيوتر مع نظام التشغيل لينكس تثبيت كجهاز توجيه. The PC can be an old one that would otherwise be redundant. ويمكن أن يكون الكمبيوتر القديم من شأنه أن يكون الأمر خلاف ذلك لزوم لها. Popular choices of Linux distributions for this purpose include Debian GNU/Linux and Red Hat Linux. الخيارات الشعبية من توزيعات لينكس لهذا الغرض تشمل دبيان جنو / لينكس وريد هات لينوكس.
1 x switch (or hub) 1 × التبديل (أو محور)
You must make sure the switch has enough ports to connect all the computers and the Linux router together. يجب التأكد من التبديل ومنافذ كافية لربط جميع أجهزة الكمبيوتر وجهاز التوجيه لينكس معا.
1 x broadband modem 1 مودم النطاق العريض العاشر
You should choose a modem that has an Ethernet LAN-side connection. يجب عليك اختيار المودم الذي لديه اتصال الشبكة المحلية من جانب إيثرنت. External USB modems are not suitable for using with Linux routers, though you may have some success with an internal PCI modem. المودم الخارجي الناقل التسلسلي العام ليست مناسبة للاستخدام مع أجهزة التوجيه لينكس ، وإن كنت قد يكون لها بعض النجاح مع مودم داخلي المشروع.
See the Glossary of Broadband Internet Terms for further descriptions of hardware and terms. انظر معجم مصطلحات الانترنت فائق السرعة عن أوصاف أخرى من الأجهزة وشروط.