الرئيس التنفيذي لـ«زي أفلام»: نحقق نموا سريعا.. ونفخر بأننا أول قناة للأفلام الهندية المدبلجة عربيا

قال لـ «الشرق الأوسط» نراعي الخصوصيات الثقافية للمنطقة.. وجمهورنا يتركز في الإمارات والسعودية


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]






دبي: محمد نصار
تستعد
قناة «زي أفلام» العربية، أول قناة متخصصة في عرض الأفلام الهندية
المدبلجة، لعرض أفلام وفقرات مخصصة خلال شهر رمضان المبارك، بالإضافة إلى
عرض فقرات خاصة بمواعيد السحور والإفطار وتوقيت الأذان في كل من السعودية
والإمارات، ا يقول موكوند كايري، الرئيس التنفيذي ونائب الرئيس في شركة
«زي» للمشاريع الترفيهية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان،
بعد أن حققت القناة نموا في نسبة المشاهدة بلغ 29 في المائة بين الجمهور
العربي.

ويؤكد
كايري في حديثه لـ«الشرق الأوسط» أن القناة تولي جميع مشاهديها اهتماما
خاصا أينما كانوا، «حيث إن رضا مشاهدينا يتربع على قمة أولوياتنا» لكن
الشريحة الأكثر استهدافا من قبل القناة تشمل العائلات والإناث «الذين
يستمتعون بمشاهدة الأفلام الهندية بكافة أنواعها» أما أكبر نسبة من
المشاهدين العرب للقناة فهم في المملكة العربية السعودية، ومن ثم الإمارات
وباقي دول الخليج، بالإضافة إلى مشاهديها في شمال أفريقيا كمصر والمغرب حيث
يوجد نخبة من المشاهدين العرب المحبين للأفلام القادمة من بوليوود.

ويرى
الرئيس التنفيذي للقناة أن السبب وراء النمو السريع الذي تحققه القناة في
عدد مشاهديها مصدره العلاقة الطويلة والتاريخية التي تربط المشاهد العربي،
وبالذات في منطقة الخليج وبين الأفلام الهندية، ففي السبعينات، لم يكن هناك
العديد من الجنسيات العربية الموجودة في المنطقة الخليجية، فكان الخليجيون
من سعوديين وإماراتيين وكويتيين من هواة مشاهدة الأفلام الهندية فأحبوا
نجومها والقضايا التي تناولتها، بالإضافة إلى شغفهم بالتعرف على ثقافات
الشعوب الأخرى.

وقد
حققت «زي أفلام»، أول قناة تقدم للجمهور العربي أفلام بوليوود على مدار
الساعة، نموا سنويا بنسبة 22 في المائة على مستوى اتساع نطاق حضورها خلال
عام 2011، ونموا بنسبة 36 في المائة في نسب المشاهدة، وفقا للأبحاث
المتخصصة في القطاع.

وتعتبر
«زي أفلام» جزءا من شبكة «زي» للمشاريع الترفيهية، إحدى أكبر الشركات
التلفزيونية في العالم، كما أن القناة سجلت نموا في نسبة المشاهدة بلغ 29
في المائة بين الجمهور العربي، ذكورا وإناثا.

ومن
العوامل الأخرى التي تدفع باتجاه انتشار القناة وفقا لرئيسها التنفيذي
استطاعت شهرة أفلام بوليوود كسر العديد من الحواجز «فجيل الشباب العربي
يولي العديد من الاهتمام والشغف الكبير بأفلام بوليوود، كما كان الجيل
القديم في سابق عهده ويتجلى هذا الاهتمام في إطلاق قناة (زي أفلام) كالقناة
الأولى المخصصة لبث الأفلام الهندية مترجمة ومدبلجة باللغة العربية».

وتتميز
قناة «زي أفلام» كونها جزءا من شبكة «زي» للترفيه، أكبر منتج للأفلام
والبرامج الهندية في العالم، بأن لديها مكتبة سينمائية تحوي أكثر من 100
ألف ساعة من المحتوى الأصلي، مما يعني كما يقول المسؤول في القناة «قدرتنا
على تقديم الأفلام المتنوعة على مدار الساعة لترضي كافة مشاهدينا العرب».

وتقدم
قناة «زي أفلام» الأفلام المترجمة إلى العربية، هذا إلى جانب عرض الأفلام
المدبلجة التي باتت تحظى باهتمام واسع مؤخرا في المجتمع العربي على غرار
دبلجة المسلسلات التركية، جميعا تستقى من مكتبة تجمع أكثر من 3000 فيلم
هندي.

ويقول
موكوند كايري تفتخر قناة «زي أفلام» بأنها أول قناة فضائية مخصصة بنسبة
100 في المائة لبث أفلام بوليوود في العالم العربي مجانا من دون اشتراك،
حيث يتم اختيار الأفلام التي تبثها «زي أفلام» بعناية وبشكل يعكس ويراعي
الخصوصيات الثقافية للمنطقة ويتم تعديل كل الأفلام لتناسب الجمهور العربي
من خلال إعدادها ووضعها في صيغة بث ملائمة مدتها ساعتين. وتضم القناة
أفلاما لأشهر نجمات بوليوود، وقسما خاصا عن أميتاب باتشان، النجم الهندي
الذي يحظى بشهرة واسعة لدى الجمهور العربي، فضلا عن العديد من الأفلام
الخاصة الأخرى. وتقوم قناة «زي أفلام» في الفترة القادمة بالتعاقد مع شركات
إنتاج للترويج للأفلام حديثة الإصدار في منطقة الخليج ليتم عرضها على
شاشتها فور انتهاء عرضها في دور السينما وبشكل حصري.

ويعتبر
كايري أن ظاهرة دبلجة الأفلام الهندية للهجات العربية الدارجة أداة ممتازة
وفاعلة في الوصول إلى أكبر شريحة من المشاهدين العرب الذين لديهم اليوم
خيار اختيار اللهجات العربية التي يرغبون في سماعها مدبلجة على الأفلام
الهندية، حيث تعرض قناة «زي أفلام» فيلمين مدبلجين أسبوعيا إما بالعربية
الفصحى أو باللهجة السورية ولهجات أخرى.

وحاليا،
تقوم «زي أفلام» بتطوير وتنشيط محتوى بثها البرامجي في 2011 من خلال عرض
أفلام تحظى بشعبية كبيرة، وأفلام مدبلجة أسبوعيا، فضلا عن عروض خاصة تحظى
بإعجاب المشاهدين العرب حيث أطلقت «زي أفلام» خطة برامجية لعام 2011 تركز
على توفير أفلام جديدة كل أسبوع، وأحد الأفلام الشهيرة التي تحظى بشعبية
كبيرة كل شهر عرض فيلمين مدبلجين باللغة العربية أسبوعيا لجذب المشاهدين
العرب في المنطقة.
كما
أعلنت القناة مؤخرا عن عرض الموسم الجديد من برنامجها «100 في المائة
بوليوود» الخاص بالنجوم ومشاهير بوليوود. حيث ستقوم بتقديمه المذيعة
الإماراتية المعروفة وئام الدحماني، ويعتبر برنامج «100 في المائة بوليوود»
نافذة تطل على آخر الأخبار من بوليوود ويعد البرنامج الوحيد الناطق
بالعربية والمخصص لتغطية أخبار بوليوود في الشرق الأوسط، ويقدم عروضا
مقتضبة عن أفضل 5 أفلام، وتعرض مقابلات مع مشاهير ونجوم السينما الهندية.